Cómo acortar un enlace de YouTube (y conservar la marca de tiempo)

Acortar un enlace de YouTube se reduce a un solo botón. Abre el video, pulsa Compartir, y YouTube te da una dirección youtu.be/VIDEO_ID que ya es prácticamente lo más corto que se puede conseguir. Marca "Empezar en" primero y el enlace conserva su marca de tiempo como ?t= más el número de segundos.

Esa es toda la respuesta para compartir un video en un mensaje. Deja de serlo en el momento en que alguien pregunta cómo rindió el enlace, porque youtu.be no te reporta nada y su destino nunca se puede cambiar. Este artículo cubre ambos casos: la ruta rápida de copiar y pegar, y cuándo vale la pena invertir treinta segundos más en un enlace corto de marca delante de él.

Si estás aquí por el caso general y no por YouTube en concreto, cómo acortar una URL es la guía para cualquier enlace. Para poner un enlace rastreable en un Short en lugar de un video, consulta enlaces rastreables para YouTube Shorts.

La forma rápida: el botón Compartir

En el escritorio, debajo del reproductor, pulsa Compartir. YouTube muestra el enlace youtu.be con un botón Copiar. En el móvil es el mismo icono de Compartir en la fila debajo del título.

Tres detalles que se suelen pasar por alto:

• Empezar en es una casilla en ese cuadro de diálogo. Márcala y el enlace copiado gana ?t=90 para un inicio en un minuto treinta. Desmárcala y la marca de tiempo desaparece aunque hayas pausado ahí.
• El enlace que obtienes en la página de una lista de reproducción incluye &list=, lo que envía a los espectadores a la lista en lugar de al video individual. Abre primero el video en su propia página si quieres solo el video.
• Copiar desde la barra de direcciones del navegador te da la forma larga youtube.com/watch?v=. También funciona en todas partes, simplemente es más larga.

Cómo conservar la marca de tiempo al pasar por un acortador

Un enlace youtu.be con una marca de tiempo tiene este aspecto:

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ?t=90

El t está en segundos, así que 90 es un minuto treinta. YouTube también acepta 1m30s, y la referencia de parámetros del reproductor documenta el resto para las incrustaciones.

Acorta esa cadena completa, incluido ?t=90, y la marca de tiempo sobrevive: una redirección envía al navegador a la URL exacta que guardaste, cadena de consulta incluida. Lo que falla es acortar la URL del video y después intentar añadir ?t=90 al enlace corto. Algunos acortadores reenvían los parámetros de consulta desconocidos, muchos no lo hacen, y no te enterarás hasta que alguien vea el video desde el principio y te lo comente.

Una advertencia que conviene conocer: algunas aplicaciones interpretan los enlaces youtu.be por su cuenta en lugar de seguirlos, y unas pocas de ellas históricamente han descartado el ?t=. Si un enlace tiene que empezar en un segundo preciso dentro de una aplicación concreta, pruébalo en esa aplicación una vez. Diez segundos de comprobación valen más que un hilo de soporte.

Cuándo youtu.be no es suficiente

youtu.be es gratuito, instantáneo y hecho por YouTube. También es cierto que no te deja nada con qué trabajar después.

Tres situaciones en las que un enlace corto de marca en tu propio dominio se gana su lugar:

1. Necesitas saber qué canal funcionó. YouTube Analytics te dice que una visualización vino de "Externo", no que vino del boletín de marzo en lugar de la publicación de LinkedIn. Etiqueta el enlace corto con parámetros UTM y la respuesta llega a tu propia analítica antes incluso de que el espectador alcance YouTube. La guía de parámetros UTM cubre la nomenclatura, y las convenciones de nomenclatura UTM mantienen a un equipo consistente.
2. El destino podría cambiar. Un video de lanzamiento se vuelve a subir, la grabación de un webinar se traslada, una lista de reproducción sustituye a un video individual. Un enlace youtu.be queda soldado para siempre a un ID de video; un enlace corto de marca se redirige en unos segundos y todos los sitios donde se imprimió siguen funcionando.
3. Va a parar a un impreso, una diapositiva o la lectura de un pódcast. go.yourbrand.com/demo se puede leer en voz alta. youtu.be/dQw4w9WgXcQ es un examen de ortografía.

¿Listo para probarlo? Crea un enlace en el plan gratuito, pega la URL youtu.be como destino, y el enlace corto queda activo al instante.

Cómo configurarlo correctamente

Apunta el enlace corto de marca a la URL youtu.be, no a la de watch?v=. Ambas funcionan, pero el destino más corto mantiene coherente la cadena de redirecciones y hace que el enlace sea más fácil de identificar de un vistazo en una lista.

Añade etiquetas de campaña al destino si quieres que los informes propios de YouTube las vean, y mantenlas en el enlace corto si quieres que tu analítica las vea. Son preguntas distintas y la respuesta suele ser ambas.

Después, compruébalo una vez. Abre el enlace corto en un teléfono: debería pasar a la aplicación de YouTube, en el segundo correcto, sin pantalla intermedia. Si en su lugar abre el reproductor web móvil, es probable que el destino sea la forma larga con parámetros adicionales añadidos.

Para un video que también lleva un código QR en un póster o una acreditación de conferencia, la guía cómo crear un código QR explica cómo generarlo a partir del mismo enlace corto, de modo que el impreso y la campaña digital reportan en la misma fila.

Qué no hacer

No hagas pasar un enlace de YouTube por un acortador público y gratuito para una campaña. Esos dominios se comparten con todos los demás que los usan, y los enlaces cortos se bloquean en Slack y Teams cuando un vecino del mismo dominio hace una tontería. Tu propio dominio tiene tu reputación, y solo la tuya.

No acortes un enlace que ya has acortado. Una redirección doble añade un salto sin ningún beneficio, y algunas aplicaciones dejan de seguir la redirección después de la primera.

Y no pongas un enlace youtu.be en bruto en algo que no puedas editar más tarde, como un folleto impreso o un libro. Ese es el único caso en el que el destino acabará estando equivocado y no tendrás forma de arreglarlo. Las URL personalizadas de marca existen exactamente para eso.

Lee la serie insignia

Esto forma parte del cluster de tutoriales. La versión general es cómo acortar una URL, el lado del rastreo es cómo rastrear los clics de un enlace, y enlaces inteligentes explicados cubre cómo enviar el mismo enlace a distintos destinos según el dispositivo o el país.

Relacionado en el blog

• Cómo añadir un enlace rastreable a tus YouTube Shorts
• Parámetros UTM explicados: las etiquetas que hacen funcionar la atribución
• Cómo acortar un enlace de Google Maps
• Cómo rastrear enlaces de redes sociales en distintas plataformas
• Cómo acortar un enlace de LinkedIn (perfil y publicaciones)
• Cómo acortar un enlace de Google Drive sin romperlo